War Memorial - Lauingen, Lower Saxony, Germany

1870

1871

Zum blutgen Kampf für
Deutschlands Ehre zogt Ihr
ins Land der Franken ein. Mit
Gott schlugt Ihr die großen
Heere, die nehmen wollten uns
den Rhein. Zwei unsrer Brüder
ruhn als Helden in fremder Erd,
in Feindesland. Auch dies soll
unser Denkmal melden, der
Nachwelt die sie nicht gekannt.

For Germany's honour and bloody struggle
you went to the country of the Franks.
With God's help you defeated the huge army
what wanted to take the Rhine.
Two of our brothers rest as heroes
in enemy territory, in foreign soil.
This monument
should also tell it to the posterity
what don't know them.

	Heinrich Jasper, gefallen in der Schlacht bei Mars La Tour am 16. August 1870 Wilhelm ????shast, gefallen am 28. August 1870 als Vorposten vor ??? im Deutsch-Frankonischen Kriege 1870/71	Heinrich Jasper, felt in the Battle at Mars La Tour on 16 August 1870 Wilhelm Kirchhoff, felt on 28 August 1870 as outpost at Metz in the German-Franconian War 1870/71

	Mitkämpfer waren: H. Brese, H. Borchers, G. Grabenhorst, W. Jasper, H. Siegmann, D. Wermer G. Wermer Landmänner waren: H. Grabenstein, H. Kühne, W. Lüer, H. Renneberg, W. Siegmann	Fellow fighters were: H. Brese, H. Borchers, G. Grabenhorst, W. Jasper, H. Siegmann, D. Wermer G. Wermer Landmänner were: H. Grabenstein, H. Kühne, W. Lüer, H. Renneberg, W. Siegmann

	Den Gefallenen zum Gedächtnis Den Lebenden zur An- erkenntnis Den künftigen Geschlech- tern zur Nacheiferung	For the remembrance of the fallen For the appreciation of the survivors For future generations to emulate

1914

1918

Es starben den Heldentod fürs Vaterland It died a heroic death for the fatherland
Richard Eckhard, H. S., 12. 08. 1914 Heinrich Eckhard, Schütze, 02. 10. 1918 Ernst Grabenhorst, Res.-Uffz., 17. 09. 1914 Wilhelm Bese, Musk., 11. 09. 1914 Wilhelm Rosenmüller, Hus., 17. 09. 1914 Wilhelm Gipsius, Uffz., 04. 02. 1918 Horst Gipsius, Uffz., 20. 10. 1918 Karl Neisecke, Musk., 11.02.1917 Wilhelm Düngemann, Musk., 14. 06. 1917 Hermann Müller, Uffz., 17. ??. 19?? Hermann Krusekop, Musk., 18. 08. 1916 Wilhelm Krusekop, Musk., 10.08.1916 Michael Hintzer, ??, 22. 08. 1914 Hermann Hase, ??, ??. ??. 19?? Albert Baekmann, ??, 17.10.1915 Karl Schakel, ??, 17. 10. 1915 Fritz Schakel, ??, ??. ??. 19??	Erich Bockmann, Lt., ??. 10. 1915 Willy Bockmann, Uffz., ??. 09. 1916 Otto Beese, Musk., 14. 02. 1916 Otto Meyer, Res.-??, 28. ??. 1916 Heinrich Krebbel, Musk., ??. ??. 1916 Erich Lauingen(?), Gefr., ??. ??. 19?? Hermann Grabenhorst, ??, ??. ??. 1916 Fritz ??au?meister, Ldstm., ??. ??. 19?? Gustav Gelbke, Uffz., ??. ??. 19?? Albert Buchheister, Lde., 18. 07. 1917 Adolf Reuer, Schütze, 06. 08. 19?? Heinrich Jemich, Gard.-Füs., 07. 10. 1917 Otto Fitz, ??, ??. ??. 19?? Ernst Reichstein, Musk., ??. ??. 19?? Otto Lüer, Uffz., ??. ??. 19?? Albert Buchheister, ??, ??. ??. 19??
Niemand hat größere Liebe denn die, dass er sein Leben lasset für seine Freunde. Greater love hath no man than this, that he lay down his life for his friends.

1939 - 1945

1939
Kurt Jakob, Pionier (ROA)
Franz Herzig, Soldat, verm.
1941
Otto Fricke, Funker
Paul Seherr, Pz.-Schütze
Erich Seherr, Uffz.
1942
Friedrich Müller, Wachtm.
Herbert Kliem, Gefr.
Paul Reimann, Gefr.
Richard Boker, Soldat
Ernst Schnelle, OGefr.
Albert Bete, OGefr.
Oskar Helbig, Uffz.
Heino Bese, Schütze
Paul Seherr, Uffz.
Heinrich Meyer, OSoldat
Vermisst/Missed
Bruno Meyer, OGefr.
Otto Meyer, Gefr.
1943
Heinz Sawinski, OGefr.
Bruno Döhring, Uffz.
Erich Schmidt, Matr.-Gefr.

1943
Heinrich Ottmer, SS-Pz.-Gren.
Hermann Bosse, Fallsch.-Uffz
Friedrich Engler, Flg.-OFeldw.
Heinz Gerecke, Gefr.
Werner Demange, San.-Uffz
Paul Hübner, Feldw.
Karl Grüttner, Gefr.
Otto Gerecke, Uffz.
Vermisst/Missed
Hermann Karsten, Gefr.
Alwin Gelbke, OGefr.
Hermann Landwehr, Gren.
Otto Bese, Obergren.
Helmut Grabenhorst, Gren.
1944
Horst Müller, Gefr.
Günter Steinmann, Funker
Georg Niemann, Gefr.
Heinrich Hofmeister, OGefr.
Martin Niederlein, OGefr.
Joseph Weigert, OGefr.
Heinz Haflrung, Uffz.
Helmut Bäse, Pz.-Gren.

1943
Heinrich Warnecke, SS-Rott.-F.
Hans Claus, OGefr.
Rudi Knigge, OFeld.
K. Sawinski, Fallsch.-OGefr.
Max Jeglotz, Uffz.
Karl Jeglotz, Schütze
Kurt Seherr, Feldw.
Vermisst/Missed
Erich Loba, OGefr.
Günter Rosenmüller, Gren.
Günter Reimann, Pz.-Jg.-Gefr.
Alfred Buchheister, St.-Gefr.
1945
Otto Hunze, Soldat
Heinrich Eckardt, Uffz.
Hermann Jenrich, OGefr.
Fritz Bese, Matr.-Gefr.
Vermisst/Missed
Wilhelm Handtke, Feldw.
P. Weigert, Pol.-Hptwachm.
Erhard Bäse, Flg.-OGefr.
Otto Hiller, Gren.
Fritz Mauritz, Flieger

1945 Vermisst/Missed
Paul Druschba, SS-Soldat
Oswald Bittner, Gefr.
Hermann Eckardt, Pionier
Heinz Malikowski, Uffz.
Otto Hoppe, SS-Soldat
Heinrich Beckmann, OGefr.
Herbert Grasshoff, Gefr.
Hermann Papendiek, Uffz.
In Gefangenschaft gest.
Died in captivity
Ferd. Boker, Feldw., 1945
Dieter Lüer, Kan., 1945
H. Nienstedt, SS-OGefr., 1946
Ewald Niemann, OGefr., 1946
Karl Hein, Bordfunk., 1947
Weitere Opfer
Further victims
Heinr. Schakel, Eisenb., 1944
Wilh. Ottmer, Landw., 1945
Vermisst/Missed
Helmut Ewald, Eisenb., 1945
G. Sidamgrotzki, Tischl., 1945
Grete Seherr, Ehefr., 1945
Marta Glienke, Ehefr., 1945
Aug. Lubich, Landarb., 1946
W. Jendrich, Gefr. gef., 1941

This page is dedicated to the 10 million victims of World War I and 60 million victims of World War II.
We should always remember the immense grief and loss each war brought to the world.