War Memorial - Wendeburg-Wendezelle, Lower Saxony, Germany

Zur Erinnerung
an den ruhmreichen
Krieg 1870/71
gewidmet vom Veteranen

Christian Meier

6. Comp. Br. Inf. Rgt. No. 92

To the memory
of the glorious
war 1870/71
dedicated from the veteran

Christian Meier

6. Comp. Br. Inf. Rgt. No. 92

6th Company of Brunswick Infantry Regiment No. 92

Zum Heiligen Krieg
mit dein alten Feind
zum herrlichen Sieg
mit den Brüdern vereint
verließen Heimat und Vaterland

A. Thilo † u. KI.    H. E. Germann
H. Grobe    H. Werthmann
Chr. Baars    H. Meier
Chr. Meier    H. Schmidt

unter Hauptmann Liebing
H. Fricke    Chr. Meier
Chr. Schäfer

To the holy war
against your old enemy
to a magnificent victory
with the brothers united
left home and country

A. Thilo † u. KI.    H. E. Germann
H. Grobe    H. Werthmann
Chr. Baars    H. Meier
Chr. Meier    H. Schmidt

served under Captain Liebing
H. Fricke    Chr. Meier
Chr. Schäfer

The next two panels contain poems. A translation is not possible.

Und wenn der Feind sich
lüsten läßt
nach einem neuen Reigen,
dann rücke dich im Sattel fest
und laß dein Schlachtross
steigen,
beut auf dein Volk von fern
und nah,
Lass hoch dein Banner
fliegen.
Und reit' uns vor, Germania,
mit Gott zu neuen Siegen!

O Herr, der du den Kriegen
steuerst
und Wunden heilst und Frieden
liebst.
Nach Winterfrost die Flur
erneuerst
und Sonnenschein nach Regen
gibst.

Verlaufen sind des Krieges Wogen.
Die Heere zogen froh nach Haus,
neu spanne deinen Friedensbogen
ob den versöhnten Völkern aus!

The pictures are provided by my long-standing friend Hans-Ulrich Helwig. Thanks a lot, Ulli.

This page is dedicated to the 10 million victims of World War I and 60 million victims of World War II.
We should always remember the immense grief and loss each war brought to the world.


Index	Search engine	Names and That